mercoledì 25 giugno 2014

LISA...il libro

Vi ricordate della mia orsetta Lisa? Finalmente il mio raccontino è divenuto un libro.
...lo è divenuto già da qualche mese ma io sono un po' lenta negli aggiornamenti del blog!

La casa editrice è il Ciliegio ed il libro è già disponibile sul loro sito, su Amazon, IBS, Mondadori... e ovviamente anche nelle librerie meno virtuali.

Per me è stata un'emozione scoprirlo sugli scaffali della libreria Tarantola qui a Belluno!

Lo so, in fondo è solo un libricino, è una piccola storiella per bambini che iniziano a leggere da soli...ma l'ho fatto tutto iooooo!

Per me è stata una vittoria riuscire ad arrivare alla fine di un progetto!
...io sono una persona che ama iniziare mille progetti ma che fa una fatica terribile a portarli a termine.

Inizio sempre in quinta, piena di entusiasmo...ma poi rallento, mi fermo e concludere è un'agonia! :P

Concludo con un ringraziamento speciale a Simona Calavetta che non solo ha curato l'editing del racconto, ma continua a sopportarmi nel nostro interminabile progetto sull'Abbazia di Northanger!

mercoledì 16 aprile 2014

Tutorial di inkscape: impaginiamo un fumetto...

Ho creato un tutorial in cui vi spiego come impaginare e inserire i balloons in un fumetto. E' un tutorial molto semplice, pensato anche per chi disegna con carta e penna ma vuole poter inserire il testo ed i balloons del fumetto con inkscape. Può essere utile anche per chi desidera personalizzare qualche foto inserendovi sopra del testo. Vi ricordo che inkscape è un programma di grafica vettoriale opensource, quindi gratuito.


Ho creato diversi video tutorial per imparare a disegnare con inkscape e Gimp, altro programma opensource molto simile a Photoshop. Potete trovere tutti i miei video nel mio canale Youtube.

giovedì 19 dicembre 2013

Segnaposto per il cenone di Natale

L'anno scorso ho creato questi segnaposto ad alberello per il nostro cenone di Natale. Avevo in casa due pezzi di panno lenci piuttosto spesso, adatto a far lavoretti. Per ogni segnaposto ho tagliato tre sagome di alberello e poi le ho cucite assieme con del filo colorato a punto festone. Ho ricamato i nomi degli invitati ed ho decorato gli alberelli con delle "paillettes" che aveva messo da parte mia figlia Dora...e che abbiamo anche usato per fare collane.
Vi mostro anche un alberello verde...
Per quest'anno sto progettando nuovi segnaposto...ma sono una sorpresa per gli invitati...quindi ve li mostrerò dopo Natale! :)

lunedì 9 dicembre 2013

Natale si avvicina...

...e almeno un paio di etichette chiudi-pacco dovevo proprio disegnarle!
Le ho pensate con un buchetto in alto in cui far passare il nastro...e ovviamente il  nome del destinatario e il messaggio di auguri dovrete scriverli sul retro!
Potete liberamente scaricare e stampare le etichette per i vostri regali...non a scopo commerciale! :)

You can free download, print and cut my Christmas labels for your Christmas gifts.

venerdì 22 novembre 2013

Nuovo video tutorial per gli appassionati di Gimp e inkscape...

Finalmente ho pubblicato un nuovo video tutorial! Ho creato un disegno con il programma vettoriale inkscape e l'ho colorato con Gimp. Vi ricordo che sono entrambi dei programmi gratuiti open source.
Ho cercato di fare un disegno un po' più complesso del fiore del mio precedente tutorial e di spiegarvi qualcosa di nuovo.
Auguro ai miei allievi buon divertimento! :)

giovedì 10 ottobre 2013

Pensando a nuovi tutorial...thinking about other video tutorials

Vi ricordate dei miei tutorial per imparare ad usare inkscape e Gimp? Ne avevo fatti un po' e li trovate nel mio canale di youtube...nel quale se avete voglia di farvi due risate c'è anche un video scemo intitolato Gaia la massaia! :D
Avrei voglia di farne ancora, ma non so bene come sviluppare le lezioni...e così un paio di giorni fa ho creato questo video qui...

Some months ago I created a few video tutorials (in italian) to learn using Inkscape and Gimp. I'd like to make other tutorials, but I want to know what my "pupils" would like to learn from me! So...I decided to make this short video... and ask them...
per raccogliere suggerimenti dai miei allievi!
...e devo dire che è buffo e divertente fare video!
In questo periodo mi sono appassionata ad alcune serie di "vlog", cioè video blog inglesi. Si tratta di alcune trasposizioni di libri ai quali sono assai devota...e cioè Orgoglio e Pregiudizio, quindi Emma di Jane Austen e infine Jane Eyre di Charlotte Bronte.
Se siete curiosi io vi consiglierei di iniziare a guardarvi The Lizzie Bennet diaries. Potete anche trovarlo su Youtube sottotitolato in italiano.
Gli autori hanno voluto immaginare che Lizzie fosse una ragazza dei giorni nostri che, per una tesi di laurea, apre un video blog in cui si racconta. Gli attori sono molto simpatici e l'adattamento in chiave moderna a mio parere ha funzionato molto bene. Sull'onda del successo di questa serie ne stanno spuntando molte altre.
Una che mi piace molto e che ancora non è terminata è Jane Eyre.

Come funzionano 'sti vlog? Le puntate sono cortissime, perché devono apparire come dei piccoli video amatoriali, quindi durano in media cinque minuti. Ogni puntata viene pubblicata ogni tre o quattro giorni, perché si immagina che la protagonista ci stia raccontando di eventi che stanno accadendo in tempo reale.
E' un modo di raccontare nuovo e curioso...io ne sono affascinata! Mi piace vedere quali espedienti adottano gli autori per riuscire a raccontarti tutto, per riuscire a rimanere comunque fedeli allo spirito dei libri originali.
Niente super effetti speciali per catturare l'audience, ma un buon contenuto (non a caso hanno scelto dei classici), dialoghi convincenti e ottima recitazione...su questo mi pare che stiano puntando...ed io che vivo senza televisione sento di aver trovato qualcosa che mi piace! :)

...I must say it's really funny to make videos! 
I'm watching many vlog series on youtube. If you love classic novels such as Pride and Prejudice, you should give a look to  The Lizzie Bennet diaries. I'm watching Jane Eyre too. I find really curious and intriguing this way to tell the story! 
In a vlog (video blog) it's not important to have magical 3d effects, because it is a fictional "amateur" video. What is really important is the story (and these are all adaptations from good classic novels), the dialogues and good actors. I think I found something good for me! :)

lunedì 7 ottobre 2013

Voglio andare a Londra...I want to visit London...

Lo dico da molto, toppo tempo...ma non so proprio quando mi deciderò ad andare.
In questi giorni su Happy Spaces hanno messo in vendita le illustrazioni che avevo creato per loro alcuni mesi fa, con le città di Londra, New York, Parigi e Venezia. A parte il fatto che di queste quattro Londra è l'unica in cui non sono mai stata...io voglio visitare l'Inghilterra! Sono anni che non faccio che leggere Jane Austen e Charles Dickens...ed Elizabeth Gaskell...ma anche Philippa Gregory e la Rowling di Harry Potter!
...prima o poi mi decido...abbiate fede!

In these days my four "city illustrations"  were published on  Happy Spaces.
I made London, New York, Paris and Venice.
 I went to New York many years ago, and to Paris too. I live near Venice and I visited it many times...but I have never been in London!...and I wish to see it so much! 
...I don't know when, but trust me, I will go there!

 Sul blog di Happy Spaces hanno fatto un post dedicato alle "mie" città...ne sono assai onorata! :)  

On Happy Spaces blog there is a post dedicated to my four illustrations! I feel really honoured about it! :)

mercoledì 2 ottobre 2013

waiting for Halloween...

Bisogna pensare alle feste un po' per tempo...soprattutto quando si tratta di ordinare stoffe su Spoonflower che per arrivare in Italia ci mettono minimo due settimane...se non tre!
In questi giorni ho creato un vestitino "taglia e cuci", taglia 5-6 anni, per Halloween.

I made a Halloween dress good for a 5-6 years old girl. It is a "cut and sew" project that will be soon available on my Spoonflower shop.
Devo ancora ordinare la stoffa, quindi  non vi so dire se il cartamodello funziona e le misure son giuste.
Sulla stoffa potete vedere in alto a sinistra il colletto, quindi il fronte e i due retro del vestito (che a metà sul retro dovrebbe avere una cerniera), e sotto ci sono i pezzi per le maniche. Le maniche avranno la stoffa in doppio, esternamente in viola e internamente in nero.
Qui sotto un particolare del disegno...

I'm going to order the fabric as soon as possible...
...infine ci sarà anche l'etichetta sulla quale si potrà scrivere il nome di chi ha cucito...con amore il vestitino...e anche il nome di chi l'ha disegnato! :P

I made a label too...where the sewer can "put" her or his name.

martedì 10 settembre 2013

federe per cuscini...pillowcases

Da quando ho avviato la mia modesta attività su spoonflower, le mie prime due federe per cuscini hanno avuto un pochino di successo...e così ho deciso di darmi ai cuscini! :D
Sto preparando nuovi disegni, e per ogni disegno base creo anche dei pattern ovvero dei motivi più semplici, da abbinare per fare il retro del cuscino. Ovviamente si potrebbe creare un cuscino ordinando due motivi uguali, ma a me piace molto fare degli abbinamenti.

In my little Spoonflower shop I'm selling many of  my first pillowcase...and the second one too. 
So I decided to create a lot of pillowcases! :D
This is the third one...
Per questo disegno dal verde un po' acido ho creato un motivo con due colorazioni diverse...

...and I made some patterns to combine with it for the back...
Mettendo il primo motivo verrà fuori un cuscino più...aggressivo! :)
Con il motivo rosa e bianco invece potrete riposare un po' più tranquilli! :D
Della collezione fa parte anche quest'ultimo motivo a stella...

Two birds designs, one acid green and another lighter, in white and pink.
I made a third pattern too...
Le nuove federe non sono ancora disponibili sul sito...non vedo l'ora di ordinarle e vedere l'effetto sulla stoffa. Oggi la mia belva più piccola, Margherita, ha ricominciato ad andare alla scuola materna...e da giovedì anche le altre tre ricominciano...ed io rifiaterò un po'! Non vedo l'ora di riprendere a disegnare con un po' di pace! :P

All these new patterns are not yet available on my shop. I must order a swatch of them...but I think I'm going to order a "fat quarter" for everyone...because I want all of them cut and sewed in my house! :P

lunedì 2 settembre 2013

Scuola Materna - Nursery school

Quest' Estate ho creato tre illustrazioni per la scuola materna di Margherita. Andranno a rallegrare la mensa dei bambini. Dovevo inventarmi tre immagini con soggetto il cibo...e possibilmente degli animali in situazioni un po' buffe. Mi piaceva molto l'idea di mettere a tavola un animale decisamente grosso assieme ad un bambino piccolo...

During this Summer I made three illustrations for Margherita's Nursery school refecotry. I had to create three images about food, kids and funny animals. I decided to draw "big" animals eating with very little kids.
...e così sono nate la merenda, il pranzo e la pausa con frutta!

...and so you can see : tea (snack time), lunch and fruit break!

In ogni immagine c'è un terzo ospite più piccolo, un topino nelle prime due ed un pappagallo con la frutta. Loro sono stati invitati all'ultimo ...per esigenze di armonia e composizione dell'immagine...ovvero per riempire dei buchi! :P

At the end of the sketches I decided to "invite"  a third little animal in every illustration...